Songe à la douceur

Auteure : Clémentine Beauvais

Editions : Sarbacane

Genre : Roman en vers, Roman d’amour

Date de sortie : 2016

Nombre de pages : 248

Résumé

Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, il en a 17 ; c’est l’été, et il n’a rien d’autre à faire que de lui parler. Il est sûr de lui, charmant, et plein d’ennui, et elle timide, idéaliste et romantique. Inévitablement, elle tombe amoureuse de lui, et lui, semblerait-il… aussi. Alors elle lui écrit une lettre ; il la rejette, pour de mauvaises raisons peut-être. Et puis un drame les sépare pour de bon. Dix ans plus tard, ils se retrouvent par hasard. Tatiana s’est affirmée, elle est mûre et confiante ; Eugène s’aperçoit, maintenant, qu’il la lui faut absolument. Mais est-ce qu’elle veut encore de lui ? Songe à la douceur, c’est l’histoire de ces deux histoires d’un amour absolu et déphasé – l’un adolescent, l’autre jeune adulte – et de ce que dix ans à ce moment-là d’une vie peuvent changer. Une double histoire d’amour inspirée des deux Eugène Onéguine de Pouchkine et de Tchaikovsky – et donc écrite en vers, pour en garder la poésie.

Mon avis

Depuis de nombreuses années, je veux lire Eugène Onéguine d’Alexandre Pouchkine parce que j’avais vu des extraits de l’adaptation cinématographique de Martha Fiennes (1999) et que l’histoire d’amour m’émerveille mais je ne l’ai toujours pas lu… (shame on me).

En voyant qu’une adaptation en avait été faite par Clémentine Beauvais, j’ai été tout de suite tentée par son livre qui, en plus, possède une magnifique couverture. En attendant de lire le roman en vers de Pouchkine, je me suis tout de même lancée cet été dans Songe à la douceur (le titre est tout aussi charmant) et ne vais pas vous cacher que la déception est un peu là.

Petite parenthèse : j’ai beaucoup entendu parler de ce livre et de son auteure Clémentine Beauvais : elle est la traductrice des œuvres de Sarah Crossan (que j’ai aussi très envie de découvrir).

C’est l’histoire d’un homme (Eugène) et une femme (Tatiana) qui font connaissance, se perdent de vue, se retrouvent et finissent par s’aimer véritablement. Sauf que les caractères qu’ils avaient étant plus jeunes ne sont plus tout à fait les mêmes voire se sont inversés de l’un à l’autre. Ils sont mignons mais fortement indécis sans raison valable, comme s’il était nécessaire de trouver une « excuse » pour faire une histoire. Je vais voir si c’est aussi le cas dans Eugène Onéguine de Pouchkine.

Dans Songe à la douceur, la modernité m’a tout de suite surprise et m’a franchement perturbé. Le discours est totalement comme celui que l’on peut avoir aujourd’hui et malheureusement, il l’est aussi dans sa vulgarité. Vous allez peut-être me trouver un peu prude mais, pour ma part, un tel discours pour une telle histoire d’amour, m’a beaucoup dérangé. Pourtant, il y a beaucoup de parties (plus) poétiques qui font du bien au petit cœur et qui relève le reste. Pour la forme (la mise en page), elle est très belle et rappelle les Calligrammes de Guillaume Apollinaire. C'est vraiment le côté superbe de l'oeuvre. 

Je suis un poco déçue par cette lecture, non pas par la manière dont elle est écrite (la forme en vers et pas le discours) mais par l’histoire d’amour en elle-même. Je vais parler grossièrement mais, même s’il jure les grands dieux que non, j’ai trouvé qu’Eugène voulait juste se faire Tatiana. Il ne parle que de sexe et de ce fait, le côté romantique a été atténué par cette obsession d’Eugène qui est venue gâcher cette rencontre. Toutefois, je suis toujours aussi curieuse de découvrir Clémentine Beauvais et j’espère avoir la chance de lire Les petites reines qui a l’air génial et très drôle. Croisons les doigts pour qu’il sorte en poche un jour.